「每日一词:试一试」|“试一试”别乱用have a try

试一试这个词汇在我们日常生活中特别常用，明天高考就结束了，神兽们可以做平时不能做的事，就可以各种“试一试”。

比如你听说同学暑假要去北京玩，你想告诉他去北京了，可以试一试北京烤鸭。

Beijing is famous for roast duck, you can have a try. （错误示范）

上面的句子不是说完全错误，而是语义会让人误解。因为当Native speakers听到上面的话时，他们会觉得，哟，你居然做了烤鸭，超级感谢，然后就准备要开吃了！！！

感觉到了吗？Have a try突出的含义是“立即”“马上”可以做的事情，而不是以后有机会做，或以后可以试试。

所以当你要使用have a try时，一般比如用：

Here, have a try.（来，试试吧）

Let me have a try.（让我试试吧）

但其实最好还是不要用have a try，更常用的“试一试”的用法有：

• Try sth.

You should try surfing. （你应该试试冲浪）

这里还有几个与try都能表达试试的语汇，但表示的努力程度略有差别。

try 一般强调努力或尝试，后跟不定式表示努力或争取；后跟动名词表示尝试。

attempt 一般侧重已经开始且希望完成，但常隐含着不一定有预期的结果。

endeavour 则指尽最大努力、认真地克服困难去做某事。

strive 和endeavour一样，表示付出巨大努力，但strive侧重劳累与紧张，而不强调努力的结果。

• Give it a try 或 Give it a go

You should branch out and give it a try sometime! （你有时应该扩大范围，尝试不同的东西）

Give it a go and experiment with the way you’re used to walking.（试试看走你不常走的路）

• Have a stab 或 Have a crack 或 Have a bash 或 Have a whack

You'll never mend your car like that let me have a stab at it.（你这样怎么能修好汽车——让我来试试吧）

I'm not sure I'll be any good but I'll have a bash. （我不敢保证我能有什么用，但我会试试）

If you need any help, I'll have a whack at it. （如果你需要帮助，我可以试一下）

• Try your luck

这个用法一般用在形容不太可能成功的的尝试，一般都没戏。

You can try your luck, but I'm not sure you'll succeed.（你可以碰碰运气，但我估计没戏）

I thought I'd try my luck.（我就是想碰碰运气）

高考就要结束了，你的明天会更好吗？不试试怎么会知道呢？

加油吧，少年！！！