俄罗斯将在印度国防展上展示卡利布号巡航导弹和维京SAM

#每日防务热点#

Russia’s defence systems manufacturer, Almaz-Antey will present the export version of Kalibr cruise missiles besides the Viking surface-to-air missile system at the DefExpo-2020 arms show in India next week.

俄罗斯国防系统制造商Almaz-Antey将在下周在印度举行的Defexpo-2020军展上展示除了北欧海盗地对空导弹系统之外的Kalibr巡航导弹出口版本。

The Viking is the export version of Russia’s Buk-M3 anti-aircraft missile system, Almaz-Antey announced.

Almaz-Antey宣布，北欧海盗是俄罗斯Buk-M3防空导弹系统的出口版本。

Viking, the latest multi-missile mobile medium-range air defence missile system (ADMS) from Russia, will be presented for the first time in India at DefExpo 2020.

海盗，俄罗斯最新的多导弹移动中程防空导弹系统(ADMS)，将在印度的2020年Defexpo首次展出。

Viking is the next generation the Buk ADMS line.

Viking是下一代Buk ADMS系列。

In comparison with Buk-M2E, its range of fire has increased nearly by 1.5 times – up to 65 kilometers.

与Buk-M2E相比，它的射程增加了近1.5倍-高达65公里。

Besides, the number of simultaneously engaged targets has also increased by 1.5 times, and the number of ready-for-launch air defence guided missiles in one firing position made of two combat units has grown up from 8 to 18.

此外，同时交战的目标数量也增加了1.5倍，由两个作战单位组成的一个射击阵地的待发防空导弹数量从8枚增加到18枚。

Models of missiles "from the Club-S and Club-N integrated missile systems (the export version of the Kalibr missile launcher), the statement says.

声明说，“来自Club-S和Club-N集成导弹系统(Kalibr导弹发射器的出口版本)的导弹型号”。

The 3M-14T Kalibr-NK is a land-attack cruise missile with a range between 1,500 – 2,500 km.

3M-14T Kalibr-NK是一种对地攻击巡航导弹，射程在1500-2500公里之间。

In 2015, Russia launched Kalibr missiles from ships in the Caspian Sea at ISIS targets inside Syria.

2015年，俄罗斯从里海的船只上向叙利亚境内的ISIS目标发射了Kalibr导弹。

The Kalibr-NK cruise missiles travelled 1,500 km to reach their targets.

Kalibr-NK巡航导弹飞行了1500公里到达目标。

It has been reported it is capable of carrying a 450 kg conventional warhead.

据报道，它能够携带450公斤的常规弹头。

The missile is believed to fly 64 ft above the sea and 164 ft above the ground at speeds up to 965 km/hour.

据信，这枚导弹在离海64英尺的上空飞行，在地面上方164英尺的速度高达965公里/小时。

It is believed to be guided, using GPS and terminal-phase active radar seekers to achieve a reported three meters radius accuracy.

它被认为是制导的，使用GPS和终端相位主动雷达导引头，以达到报告的3米半径精度。

The Russian presentation will feature the AU-220M combat module which can be mounted atop tanks and armored vehicles.

俄罗斯的演示将以AU-220M战斗模块为特色，该模块可以安装在坦克和装甲车上。

The module has a circular rotation and firing range of up to 14.5 kilometers with a maximum rate of fire of 80 rounds per minute.

该模块具有圆形旋转，射程可达14.5公里，最大射击速率为每分钟80发子弹。

The ammunition includes 57 mm shells: multi-functional with a remote-contact fuse, armor-piercing and guided.

弹药包括57毫米炮弹：多功能远程接触引信，穿甲和制导。